Ordre des signes dans la phrase Langue des Signes Accueil Ordre des signes dans la phrase Langue des Signes Initiations Ordre des signes dans la phrase Langue des Signes Ordre des signes dans la phrase

Ordre des signes dans la phrase Langue des Signes

Easy-going 3.1 : L'ordre des signes dans la phrase

Le décor est tout d'abord planté, puis le temps, ensuite le sujet et enfin l'action. Ce qui est logique puisque la pensée visuelle des sourds entraîne une mise en scène systématique de ce qui se dit. Plus généralement on situe la cause avant les faits.

Parce qu'il mange tout et n'importe quoi, il a mal au foie
lui manger manger n'importe quoi foie mal, et voilà c'est normal

Les éléments se suivent dans l'ordre chronologique et les signes de négation ou d'interrogation sont en fin de phrase.

Je ne mange pas manger moi non

Que manges-tu ? toi manger quoi toi (mimique faciale)

Les objets les plus grands et les plus statiques sont signés avant les plus petits et les plus mobiles.

Il y a des fleurs dans le vase vase fleur là

En règle générale, il faut partir du contexte pour parvenir à l'action (au plus précis).

Je l'ai vu lui moi voir

Je l'ai déjà vu oh oui voir fini oui.

Ordre des signes dans la phrase Langue des Signes Retour





Clerc (Louis-Laurent-Marie), 1785-1869, Sourd, élève et professeur à l’Institut national de Paris, directeur de l’Institution d’Hartford, collaborateur de Gallaudet.
D'un point à un autre

Ordre des signes dans la phrase Langue des Signes voir

La Porte d'Eveil © 2019
Aguila244 Webdesign Adyezh Developpement Mise à jour : oct 2018